Diccionari anglès-català: «a flor d’aigua»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a flor d’aigua»

català → anglès

a flor d’aigua adv 

  1. afloat

mantenir a flor d’aigua v tr 

  1. to keep afloat

mantenir-se a flor d’aigua expr 

  1. to stay afloat v intr | to keep afloat v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
They formed big black spots on the water’s surface. Formaven grans taques negres a flor d’aigua.
Font: Covost2
Small and charming, far from the roads and noises, Tamariu is a village that still preserves everything that gave the Costa Brava its name: old fishermen’s houses, a delightful beach, plenty of plant life and rocks down to the water. Petit i amb encant, lluny de carreteres i sorolls, Tamariu és un petit nucli que conserva tot allò que ha donat renom a la Costa Brava: antigues cases de pescadors, una platja recollida, molta vegetació i roques a flor d’aigua.
Font: MaCoCu
The sun was just going down when she reached the surface, the most beautiful sight, she thought, that she had ever seen. El sol tot just es ponia en arribar ella a flor d’aigua: aquell fou l’espectacle més bell, pensava ella, que mai hagués vist.
Font: HPLT
Big bursts are things like marriage or children, intimacies that keep you afloat, but these big bursts hold dangerous, unseen currents. Les sotragades són coses com ara el matrimoni o els fills, coses molt íntimes que et mantenen a flor d’aigua, tot i que amaguen corrents invisibles i perillosos.
Font: NLLB
Above the scene, there is a lotus flower, a plant that flowers in the water and is also known as the rose of the Nile. Al damunt d’aquesta escena hi ha una flor de lotus, una planta que floreix a l’aigua i que es coneix també com a flor del Nil.
Font: MaCoCu
Theft and damages due to attempted theft are covered of both the complete vessel and the pieces that form fixed parts of the vessel, either when afloat, in garages or during transport. Es cobreix el robatori i els danys per intent de robatori, tant de l’embarcació completa com de peces que constitueixin parts fixes de l’embarcació, tant si es troba a flor d’aigua, com si és en un garatge o durant el seu transport.
Font: NLLB
They land on the flower, stick their tongue in there, called a proboscis, and drink sugar water. I es posen sobre la flor. Hi fiquen la llengua, que s’anomena probòscide, i beuen aigua ensucrada.
Font: TedTalks
We create a dish from a flower, we don’t add a flower to a dish. Creem un plat a partir d’una flor, no posem una flor en un plat.
Font: MaCoCu
The word ’flower’ means flower that refers to flowers in the world. La paraula ’flor’ significa flor i es refereix a les flors de tot el món.
Font: Covost2
The flower takes center stage in Santpedor en flor. La flor pren tot el protagonisme al Santpedor en flor.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0